孟晓慧
认证作者 作者

333

文章/篇

397.0万

阅读/次

拜访信息

为了给您提供更快更好的服务,在获取作者联系方式前,想对您有个简单了解. 邀请您填写如下信息

提交成功

非常感谢您的配合,我们的作者会尽快通过您的微信,
请耐心等待~

微信号

15701235851

《悟空传》票房破5亿,但口碑扑街,改编影片为何如此难

孟晓慧
2017-07-20 · 12:15
[ 亿欧导读 ] 获得暑期票房冠军的《悟空传》,豆瓣评分从首日的5.8降至5.5,受到了众多原著党吐槽,提出电影相比原著改编太大,整个片子只有特效了。
影片,悟空传,悟空传,新丽传媒,IP,华策影视

作者:孟晓慧,图片来自网络

由新丽电影、磨铁娱乐和上海三次元影业联合出品的奇幻电影《悟空传》首日上映,上映20小时,就突破1亿元,成为暑期档首个破亿影片。截至目前,《悟空传》票房已累计5亿元。

作为《悟空传》的出品方之一新丽传媒,成立于2007年,是一家集电视剧、电影、网络剧制作等内容的综合性影视机构。近期除了《悟空传》,还同时在播放一部电视剧《我的前半生》。

由于新丽传媒有胡军、宋佳、苏芒、张小童等21位明星持股,一直以来颇受媒体关注,同时新丽传媒五年内三次冲击IPO,也引得业界的热议。

面对当下《悟空传》高票房收入,有媒体表示这或将助力新丽传媒再次冲击IPO。

文学作品IP改编影片,口碑扑街者众多

不过票房虽好,但《悟空传》豆瓣评分从首日的5.8降至5.5,受到了众多原著党吐槽,提出电影相比原著改编太大,整个片子只有特效了。

《悟空传》由郭子健执导,改编自今何在同名小说,讲述了五百年前,未成为齐天大圣的孙悟空,不服天命,向天地诸神发起抗争的故事。此部小说被誉为“网文第一书”,拥有大批原著粉丝。

有彭于晏、倪妮、欧豪、余文乐、郑爽、乔杉、杨迪、俞飞鸿等当红演员出演,但依然没有能够获得观众认可。

似乎早有预料,今何在在《悟空传》上映首日早晨,就在豆瓣发长文,为电影呐喊,他表示电影和小说是不同媒介,修改是必要的,不能情绪化打分,并提到“希望大家能针对国产电影的相对水平来打分,而不是用一部脑海中想象的完美电影来比较这部电影。”

不过今何在的助威,并没有多大作用,《悟空传》口碑扑街已成事实。

回看上映过的多部改编自网文大IP的影片,发现与《悟空传》的情况相似影片有很多,其中包括《盗墓笔记》,是一部中国群众基础最广的小说之一,虽南派三叔亲自作为编剧,并在影片中进行客串,但依然止不住口碑扑街的态势,豆瓣评分4.7;本月初爱奇艺上线的网剧《鬼吹灯之牧野诡事》,是天下霸唱最为著名文学IP《鬼吹灯》系列,且此部影片天下霸唱本人也有深度的参与,虽当下票房已过3亿,但却被观众直呼烂片,豆瓣评分2.8。

尊重原著,抓住内核是关键

为何这些文学大IP经过改编后,最终呈现的影片如此不受原著党的认可,是原著党过于挑剔么?还是影片所用演员档次不够?或是制作费用有限?但我们发现这些都不是最主要的原因,上述影片请来的都是当红演员,也投入了不菲的制作经费。

其实在文学作品改编的影片中,也有一些票房与口碑均上线的作品,比如《白鹿原》、《平凡的世界》,或许我们可以从这些优质作品中找到一些原因。

首先,这些文学IP改编剧,都是在尊重原著的基础上,注重挖掘了原著中人物性格的多面性和立体性。《白鹿原》中也存在与原著不同的部分,但是整部影片注重展现出了此部文学作品的核心并进行了升华。

其次,选择演员时,不能一味追求粉丝众多的小鲜肉等,需要根据作品中人物性格特征等选择更适合的演员。“大IP+流量明星”的成功模式或许已不如从前有效,从剧本、演技到后期制作的精耕细作才是真正的制胜法宝。《平凡的世界》中,演员阵容、名气和实力都并不强大,其播出后反而捧红了一些演员明星。

再次,文字与影像是两种不同的艺术变现形式,各有所长,文字在改编过程中更需要注重影片的特性,将文字语言通过相应的镜头语言进行完美呈现。

总之,最重要的是,在文学IP的改编中,要抓住其作品的整个所展现的内核精神,要有原著的灵魂在。

网文大IP改编成行业趋势

由于文学热门IP自身拥有一定的粉丝群体,因此当下多数影视企业纷纷争夺热门网文IP,专注于将这些文学IP改编为电影或电视剧,甚至是改编为动漫、游戏等等。

万达电影在今年的“万达之夜”发布的三大战略中,提出了IP+战略,携手腾讯和阅文,开启网络文学IP宝库,并发布了《解密》、《解忧杂货铺》、《择天记》等知名文学作品改编的电影片单。

包括乐视影业也在今年宣布转型,开始注重以IP运营作为重中之重的策略,发布12部作品中,《刺局》、《推理笔记》、《生死语者·秦明》等多为网文改编影片。

作为A股上市公司,华策影业已成为文学IP改编影片的老手,其凭借《微微一笑很倾城》、《孤芳不自赏》、《三生三世十里桃花》等热门改编剧集,已成为电视剧行业的“盈利王”。

文学IP被改编影视,已成为近年来影视行业发展趋势,只是改编过程中,如何真正尊重原著,挖掘相关作品的核心精神,做出一部对得起原著党的影片作品,还需思考和探索。

本文经授权发布,版权归原作者所有;内容为作者独立观点,不代表亿欧立场。如需转载请联系原作者。

各工作岗位将被AI取代的概率

选择岗位,查看结果

制图员和摄影师

87.9%

打赏支持

5
5
10
20
50
80
100
其它金额
任意赏:

参与评论

  • 糖醋西瓜
  • 2017-07-20 · 12:18
  • 听说《绣春刀》好看?

(2)

赞同

  |

回复

最新文章

1、 若贵平台是网站或者APP,在进行单篇原创文章转载时,需在文章标题或者导语下方,注明文章来源以及作者名称;若寻求5篇及以上的长期内容合作,需与亿欧公司内容运营部门取得联系,并签订转载合作协议。

【若贵司平台转载亿欧公司原创文章已经超过5篇,请及时与我们联系补签转载合作协议,计算时间以2019年2月10日之后为准】

2、 若贵平台是微信公众号,在进行单篇原创文章转载时,请联系亿欧公司内容运营人员进行单篇文章的白名单开通,同样需要注明文章来源及作者名称;若寻求2篇及以上的长期内容合作,需与亿欧公司内容运营部门取得联系,并签订转载合作协议。可将公司全称(简称)、公司网址、微信公众号、微信或者电话等信息发送至hezuo@iyiou.com,会有工作人员与您取得联系。

关闭

快来扫描二维码,参与话题讨论吧!

快捷登录 密码登录
获取验证码

新用户登录后自动创建账号

登录表示你已阅读并同意《亿欧用户协议》

快捷登录 密码登录

账号为用户名/邮箱的用户 选择人工找回

关联已有账户

新用户或忘记密码请选择,快捷绑定

账号为用户名/邮箱的用户 选择人工找回

快速注册

获取验证码

创建关联新账户

发送验证码

找回密码

获取验证码
账号为用户名 / 邮箱的用户 选择人工找回

未完成注册的用户需设置密码

如果你遇到下面的问题

我在注册/找回密码的过程中无法收到手机短信消

我先前用E-mail注册过亿欧网但是现在没有办法通过它登录,我想找回账号

其他问题导致我无法成功的登录/注册

请发送邮箱到service@iyiou.com,说明自己在登录过程中遇到的问题,工作人员将会第一时间为您提供帮助

账号密码登录

乐乐呵呵@微信昵称

该亿欧账号尚未关联亿欧网账户

关联已有账户

曾经使用手机注册过亿欧网账户的用户

创建并关联新账户

曾用微信登录亿欧网但没有用手机注册过亿欧的用户

没有注册过亿欧网的新用户

先前使用邮箱注册亿欧网的老用户,请点击这里进入特别通道
意见反馈
意见反馈
亿欧公众号 亿欧公众号
小程序-亿欧plus 小程序-亿欧plus
返回顶部